1
00:00:01,334 --> 00:00:03,359
NGƯỜI TƯỜNG THUẬT: Trước đây trong X-Men...


2
00:00:03,403 --> 00:00:05,997
SHAW: Các bạn X-Men đã
được phép vào,


3
00:00:06,072 --> 00:00:08,734
để tôi có thể có
hân hạnh được giới thiệu bạn


4
00:00:08,775 --> 00:00:11,676
cho thành viên mới nhất của Inner Circle.


5
00:00:12,379 --> 00:00:14,609
WYNGARDE: Gửi tới nữ hoàng mới của chúng ta!


6
00:00:14,647 --> 00:00:16,979
- Nữ hoàng mới của chúng ta!
-ALL: Nữ hoàng mới của chúng ta!


7
00:00:17,017 --> 00:00:18,109
Jean!


8
00:00:18,184 --> 00:00:21,449
Chúng ta không thể lừa dối
và kiểm soát Phượng hoàng mãi mãi.


9
00:00:21,488 --> 00:00:25,788
Một ngày nào đó cô ấy sẽ khám phá ra sự thật,
và quay lưng lại với Vòng tròn bên trong.


10
00:00:25,859 --> 00:00:30,796
PHOENIX: Nỗ lực thảm hại của bạn để
sử dụng tôi đã mở rộng tầm mắt của tôi!


11
00:00:30,864 --> 00:00:32,729
KHÔNG! Vui lòng!


12
00:00:34,534 --> 00:00:38,026
Bạn đã khiến tôi làm điều ác để có được sức mạnh của bạn.


13
00:00:38,104 --> 00:00:41,631
Nhưng thông qua cơ thể này,
Tôi cảm nhận được sự hồi hộp của cái ác đó.


14
00:00:41,674 --> 00:00:45,007
Bây giờ tôi khao khát nhiều hơn nữa!


15
00:00:45,979 --> 00:00:49,710
Jean, là bạn đây. Nói chuyện với tôi! Giúp tôi với!


16
00:00:50,216 --> 00:00:54,778
PHOENIX: Đối với cảm giác mới này,
sự sung sướng của sự hủy diệt,


17
00:00:54,854 --> 00:01:00,417
vì niềm vui của Phượng hoàng!
Niềm vui vô tận của cái ác!


18
00:01:01,127 --> 00:01:05,063
Jean Grey phàm trần còn ho hơn.


19
00:01:05,131 --> 00:01:11,070
Tôi là lửa làm thịt! Sức mạnh hiện thân!


20
00:01:11,237 --> 00:01:15,867
Tôi là Phượng hoàng bóng tối!


21
00:02:21,074 --> 00:02:24,100
-Đừng làm thế.
-Ồ, em yêu.


22
00:02:24,144 --> 00:02:25,975
(THÊM)


23
00:02:29,582 --> 00:02:34,383
Bạn mong tôi quay trở lại
đến sự hư vô lạnh lẽo của không gian?


24
00:02:34,420 --> 00:02:38,720
Bạn muốn tôi từ bỏ cơ thể?
Không bao giờ!


25
00:02:40,493 --> 00:02:44,623
Có một sức mạnh vượt trên thiện và ác,


26
00:02:44,664 --> 00:02:49,966
sức mạnh để tạo ra
và sức mạnh hủy diệt.


27
00:02:50,036 --> 00:02:52,334
Jean, bạn có nghe tôi nói không?


28
00:02:52,372 --> 00:02:57,708
Jean Grey không thể nghe thấy gì.
Chỉ nói chuyện với Phoenix.


29
00:02:57,810 --> 00:03:01,541
Jean, chiến đấu đi!
Hãy sử dụng sức mạnh của tâm trí bạn.


30
00:03:01,981 --> 00:03:04,779
Hãy nhớ những gì chúng tôi muốn nói
với nhau.


31
00:03:04,817 --> 00:03:08,514
Jean, làm ơn, đừng bỏ rơi tôi.


32
00:03:09,756 --> 00:03:12,816
Scott? Scott, giúp tôi với.


33
00:03:12,859 --> 00:03:15,987
Đủ! Bạn không có ích gì cho tôi.


34
00:03:16,095 --> 00:03:18,689
(TẤT CẢ LÊN TIẾNG)


35
00:03:21,968 --> 00:03:23,196
WOLVERINE: Vịt.


36
00:03:30,410 --> 00:03:32,810
Tôi ghét vịt.


37
00:03:32,845 --> 00:03:36,076
Gambit không thể không chú ý
bạn hãy cứu anh ấy, che chở,


38
00:03:36,149 --> 00:03:39,915
và không phải Wolverine.
Chắc hẳn đó là cách của tôi với phụ nữ.


39
00:03:39,986 --> 00:03:42,454
Đừng tự tâng bốc mình, cậu bé đầm lầy.


40
00:03:42,655 --> 00:03:43,679
(GAMBIT LÀ CÀO)


41
00:03:44,224 --> 00:03:49,161
Lời khuyên nhỏ, Cajun.
Đừng bao giờ làm người phụ nữ đó giận bạn.


42
00:03:49,195 --> 00:03:52,096
Nói về sự thay đổi tâm trạng,
điều gì đang làm phiền Phoenix thế?


43
00:03:52,131 --> 00:03:53,792
Cô ấy đã từng đứng về phía chúng tôi.


44
00:03:53,866 --> 00:03:57,267
Tôi sợ trực giác của Xavier
đã được chứng minh trước.


45
00:03:57,337 --> 00:04:00,795
Thông qua giác quan nhạy bén của con người Jean,
Phượng hoàng đã trải qua


46
00:04:00,840 --> 00:04:03,866
những cảm giác mới thú vị
và cảm xúc.


47
00:04:03,943 --> 00:04:07,674
-1 nghi ngờ là cô ấy muốn từ bỏ chúng.
-Sao không hỏi cô ấy?


48
00:04:07,714 --> 00:04:10,239
WOLVERINE: Tốt hơn là hãy hỏi cô ấy thật tử tế.


49
00:04:11,217 --> 00:04:14,152
Số phận của bạn đã đến hồi kết rồi, X-Men.


50
00:04:14,220 --> 00:04:18,884
Phượng hoàng bóng tối đã đến
để tiêu diệt tất cả các bạn!


51
00:04:22,895 --> 00:04:26,991
Hãy tự bảo vệ mình. Nhưng hãy nhớ,
Jean đang ở trên đó với cô ấy.


52
00:04:27,033 --> 00:04:32,198
-Hãy cẩn thận.
-Tôi kêu gọi sức mạnh của cơn bão!


53
00:04:33,606 --> 00:04:35,130
(TẤT CẢ LỖI)


54
00:04:35,208 --> 00:04:36,732
Đợi đã, cưng.


55
00:04:40,880 --> 00:04:42,507
(PHƯỢNG HOÀNG CƯỜI)


56
00:04:42,548 --> 00:04:47,542
Bạn có thực sự nghĩ rằng sức mạnh nhỏ bé của bạn
có ý nghĩa gì với tôi không?


57
00:04:47,587 --> 00:04:49,316
Hãy tha thứ cho tôi, Jean.


58
00:04:50,590 --> 00:04:52,148
Điều này quá dễ dàng.


59
00:04:52,191 --> 00:04:55,888
Bạn cung cấp cho tôi
chỉ có sự khó chịu, thất vọng.


60
00:04:58,665 --> 00:05:02,066
Sức mạnh của tia sét!


61
00:05:03,202 --> 00:05:07,434
Tại sao cơ thể hưng phấn
khi tôi phải đấu tranh để có được chúng?


62
00:05:07,640 --> 00:05:08,971
(Tiếng thét của cơn bão)


63
00:05:10,109 --> 00:05:12,339
Tránh xa cô ấy ra, đồ phù thủy!


64
00:05:18,084 --> 00:05:20,245
Cái gì trên thế giới?


65
00:05:20,320 --> 00:05:21,344
Ờ-ồ!


66
00:05:22,955 --> 00:05:24,013
(WOLVERINE CẨM NANG)


67
00:05:24,057 --> 00:05:28,357
Tại sao cảm giác giảm đi
khi đối thủ yếu?


68
00:05:36,502 --> 00:05:38,436
Cyclops, ngay bây giờ!


69
00:05:40,773 --> 00:05:43,867
-KHÔNG!
-ROGUE: Quái vật!


70
00:05:48,948 --> 00:05:54,545
Đồ ngốc! Bạn có nghĩ
Tôi cần mắt để nhìn, tai để nghe?


71
00:05:55,588 --> 00:05:58,216
Đáng lẽ không nên làm thế, cô gái ạ.


72
00:05:58,257 --> 00:06:02,159
Hãy xem bạn tự mãn đến mức nào một lần
Tôi đã rút cạn một phần sức mạnh của bạn.


73
00:06:02,228 --> 00:06:03,695
Dừng lại đi!


74
00:06:03,730 --> 00:06:04,890
(THE TIẾNG LỚN)


75
00:06:06,132 --> 00:06:10,796
Đây là tất cả những gì bạn có thể làm chống lại tôi?
Điều này quá dễ dàng.


76
00:06:10,870 --> 00:06:12,565
Trả cô ấy lại!


77
00:06:15,942 --> 00:06:18,775
Tại sao bạn quan tâm đến cơ thể này?


78
00:06:18,811 --> 00:06:20,335
Tôi yêu cô ấy.


79
00:06:20,380 --> 00:06:25,818
Yêu? Tôi không hiểu.
Câu trả lời của bạn là không thể chấp nhận được.


80
00:06:26,853 --> 00:06:28,252
(CƯỜI)


81
00:06:32,859 --> 00:06:35,521
Scott? Tôi đã làm gì thế này?


82
00:06:41,801 --> 00:06:43,530
Anh yêu em, Scott.


83
00:06:43,770 --> 00:06:48,070
Dù tương lai có thế nào đi chăng nữa,
Tôi sẽ luôn yêu bạn.


84
00:06:48,141 --> 00:06:49,608
Không bao giờ quên.


85
00:07:11,697 --> 00:07:13,790
(TẤT CẢ RÊN RÊN)


86
00:07:19,238 --> 00:07:20,296
Jeannie.


87
00:07:45,131 --> 00:07:48,032
Bài đọc cuộc sống, Eluke?
Cứ như thể tôi chưa biết vậy.


88
00:07:48,067 --> 00:07:49,500
Không có gì đâu, Thuyền trưởng.


89
00:07:49,569 --> 00:07:52,766
Hệ thống sao D'Bari là
thiếu sự sống như những người khác.


90
00:07:52,805 --> 00:07:54,466
Có vẻ như đó là một sự lãng phí.


91
00:07:54,507 --> 00:07:57,670
Cả một vũ trụ ngoài kia,
đang chờ được khám phá,


92
00:07:57,710 --> 00:07:59,974
và chúng tôi được yêu cầu
để lập bản đồ các hệ thống sao chết.


93
00:08:00,046 --> 00:08:02,742
Ai biết? Có lẽ một ngày nào đó
chúng ta sẽ tìm thấy thứ gì đó.


94
00:08:05,885 --> 00:08:06,977
(TIẾNG BÍP MÁY QUÉT)


95
00:08:07,053 --> 00:08:09,715
Nó là gì? Chuyện gì đang xảy ra vậy?


96
00:08:10,690 --> 00:08:12,180
Tôi không biết.


97
00:08:14,126 --> 00:08:16,026
(Báo động)


98
00:08:18,965 --> 00:08:21,695
Eluke! Đó là gì vậy? Một sao chổi?


99
00:08:21,767 --> 00:08:25,328
Không. Nó còn sống!


100
00:08:29,842 --> 00:08:33,573
Nó vừa lao vào mặt trời.
Chắc chắn là nó không thể sống sót được.


101
00:08:33,646 --> 00:08:37,548
Theo những gì tôi đọc được, Thuyền trưởng,
sinh vật đó vẫn còn sống.


102
00:08:37,583 --> 00:08:42,748
-Không chỉ sống, mà còn cho ăn!
-Cho ăn à? Trên một ngôi sao?


103
00:08:46,158 --> 00:08:48,991
Phòng máy! Toàn diện về phía trước, ngay bây giờ!


104
00:08:59,338 --> 00:09:00,669
Tất cả động cơ đều dừng lại!


105
00:09:00,706 --> 00:09:03,300
Tại sao chúng ta dừng lại?
Đưa chúng tôi ra khỏi đây!


106
00:09:03,342 --> 00:09:04,366
Không.


107
00:09:04,443 --> 00:09:08,641
Thứ đó, dù nó là gì đi nữa,
vừa phá hủy toàn bộ hệ thống sao.


108
00:09:09,081 --> 00:09:10,605
Nếu những hành tinh đó có người ở,


109
00:09:10,650 --> 00:09:13,448
hàng tỷ chúng sinh vô tội
sẽ bị xóa sổ.


110
00:09:13,519 --> 00:09:16,579
Chúng ta phải tiêu diệt sinh vật đó
trước khi nó ăn trở lại.


111
00:09:35,374 --> 00:09:38,810
-Eluke, sinh vật đó bây giờ ở đâu?
-Đi mất.


112
00:09:39,345 --> 00:09:43,805
-Mới đi thôi!
-Kết nối tôi với Hoàng hậu.


113
00:09:45,084 --> 00:09:48,781
LILANDRA: Không, đừng theo đuổi,
hãy quay lại với tôi ngay bây giờ.


114
00:09:49,388 --> 00:09:51,948
-Đấu sĩ.
-Vâng, thưa Hoàng hậu!


115
00:09:52,024 --> 00:09:54,492
Tập hợp đội cận vệ hoàng gia
ngay lập tức


116
00:09:54,527 --> 00:09:56,961
và chuẩn bị sẵn sàng
tàu tuần dương Imperial Star!


117
00:09:57,029 --> 00:10:00,692
- Chuyện gì đã xảy ra vậy thưa Hoàng hậu?
- Cơn ác mộng tồi tệ nhất của chúng ta.


118
00:10:03,402 --> 00:10:06,769
Tôi e Jean Grey không còn tồn tại nữa.


119
00:10:06,806 --> 00:10:10,207
Khi cô lần đầu sống trong cơ thể của Jean,
chúng tôi rất biết ơn.


120
00:10:10,242 --> 00:10:13,609
Jean đã giúp cô ấy bảo vệ chúng tôi
từ Pha lê M'Kraan.


121
00:10:13,980 --> 00:10:18,349
Nhưng bây giờ Jean đã bị choáng ngợp
bởi thế lực ngoài hành tinh bên trong cô ấy.


122
00:10:18,417 --> 00:10:22,012
Miễn là Jean còn sống,
chúng tôi không thể ngừng cố gắng.


123
00:10:22,088 --> 00:10:25,990
Tất nhiên rồi, Scott, nhưng chúng ta cũng phải
hãy thành thật với chính mình


124
00:10:26,058 --> 00:10:27,889
về chiều sâu của vấn đề.


125
00:10:27,927 --> 00:10:31,090
Trừ khi Phượng hoàng đồng ý
rời khỏi cơ thể của Jean,


126
00:10:31,130 --> 00:10:33,690
Tôi thấy không có cách nào để cứu bạn của chúng tôi.


127
00:10:33,733 --> 00:10:34,757
(Tiếng rên rỉ trong đau đớn)


128
00:10:35,568 --> 00:10:37,798
Giáo sư, cô ấy sắp quay lại.


129
00:10:47,480 --> 00:10:48,845
Cô ấy đang quay lại.


130
00:10:48,881 --> 00:10:51,441
Làm sao bạn biết
Phượng hoàng đang trở lại?


131
00:10:51,484 --> 00:10:55,181
Jean đang trở lại.
Qur mối quan hệ tâm linh vẫn đang hoạt động.


132
00:10:55,254 --> 00:10:58,485
Chúng tôi sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình
để bảo vệ Jean.


133
00:10:58,524 --> 00:11:01,721
Nhưng đồng thời
chúng ta phải làm tất cả những gì có thể


134
00:11:01,761 --> 00:11:06,528
để đánh bại Phượng hoàng trong cô ấy
nếu không thế giới của chúng ta sẽ không tồn tại được.


135
00:11:06,565 --> 00:11:09,796
Làm thế nào để bạn đánh bại một cái gì đó
có thể làm bạn tan chảy trong tích tắc?


136
00:11:09,835 --> 00:11:11,826
-Vậy đó!
“Cái gì vậy?


137
00:11:11,904 --> 00:11:15,806
-Tại sao Phượng hoàng không làm tan chảy chúng ta?
-Làm sao tôi biết được?


138
00:11:15,841 --> 00:11:19,607
Bởi vì Jean ít nhất có
một số quyền kiểm soát đối với sinh vật.


139
00:11:19,645 --> 00:11:22,113
Nghĩa là vẫn còn hy vọng
tiếp cận cô ấy.


140
00:11:22,181 --> 00:11:25,082
À, vâng, đó là tâm trí.


141
00:11:25,117 --> 00:11:28,518
Vòng tròn bên trong được kiểm soát
thực thể Phoenix-Jean,


142
00:11:28,554 --> 00:11:33,082
ít nhất là trong một thời gian,
bằng cách tấn công vào điểm dễ bị tổn thương nhất của nó.


143
00:11:33,125 --> 00:11:35,923
Nhưng, Beast, đó là tâm trí của Jean!


144
00:11:35,961 --> 00:11:40,921
Tôi không có ý định làm hại tâm trí cô ấy,
chỉ vô hiệu hóa nó.


145
00:11:41,200 --> 00:11:44,601
Một thiết bị ghi nhớ
sẽ tạm thời ngăn cản cô ấy


146
00:11:44,637 --> 00:11:46,662
từ việc hình thành tư duy mạch lạc.


147
00:11:46,739 --> 00:11:49,401
Điều đó có thể khiến sinh vật
rời xa cô ấy!


148
00:11:49,442 --> 00:11:51,637
Suy nghĩ của tôi, chính xác.


149
00:11:51,677 --> 00:11:54,510
Làm thế nào tôi có thể không nhìn thấy nó?


150
00:11:54,580 --> 00:11:57,674
Trong suốt những tuần đó chúng tôi đã làm việc
để khiến Jean trở lại nguyên vẹn,


151
00:11:57,717 --> 00:12:00,151
chỉ đơn giản là biến cô ấy thành người dẫn chương trình hoàn hảo.


152
00:12:01,353 --> 00:12:04,584
Phượng hoàng ơi sao em vẫn ở
Cơ thể của Jean? Công việc của bạn đã xong.


153
00:12:04,657 --> 00:12:06,682
Bạn làm hại cô ấy bằng cách ở lại!


154
00:12:06,959 --> 00:12:09,325
(PHOENIX CƯỜI ĐIÊN RỒ)


155
00:12:29,081 --> 00:12:32,073
Một máy ghi nhớ,
làm theo đơn đặt hàng.


156
00:12:33,953 --> 00:12:38,185
Bây giờ, để tìm một đối tượng thử nghiệm phù hợp.
Tình nguyện viên?


157
00:12:42,728 --> 00:12:44,025
(Tiếng rên rỉ trong đau đớn)


158
00:12:44,764 --> 00:12:46,755
-Cái gì vậy?
-Là Jean.


159
00:12:47,166 --> 00:12:50,158
-Tôi cảm nhận được sự hiện diện của cô ấy.
Ở đâu? Đây?


160
00:12:50,202 --> 00:12:55,037
Không, ở đâu đó gần đây.
Một nơi từ quá khứ của cô.


161
00:12:55,741 --> 00:12:58,266
Một nơi đầy kỷ niệm đầy cảm xúc.


162
00:13:03,482 --> 00:13:06,474
Mẹ, bố, con về rồi.


163
00:13:12,958 --> 00:13:15,324
Mẹ? Bố?


164
00:13:16,495 --> 00:13:18,588
Mẹ? Bạn có ở đây không?


165
00:13:20,900 --> 00:13:22,299
Prometheus!


166
00:13:22,735 --> 00:13:23,895
(HISSING)


167
00:13:23,969 --> 00:13:27,427
Prometheus, là tôi đây. Jean.


168
00:13:48,294 --> 00:13:49,784
(THÍT)


169
00:14:06,378 --> 00:14:09,142
Bố ơi? Bố về rồi!


170
00:14:18,691 --> 00:14:21,455
Bố? Đó có phải là bạn không?


171
00:14:21,961 --> 00:14:26,330
Bố? Bạn đang đi đâu? Bố?


172
00:14:28,133 --> 00:14:30,761
Hãy tha thứ cho tôi, chere, đây là cách duy nhất.


173
00:14:30,803 --> 00:14:32,031
Đồ ngốc!


174
00:14:35,774 --> 00:14:38,140
ROGUE: Tại sao không phải vậy
Brain Buster có hoạt động không?


175
00:14:38,210 --> 00:14:41,509
Hãy kiên nhẫn, Rogue.
Nó sẽ có hiệu lực trong giây lát.


176
00:14:43,148 --> 00:14:46,879
Jean, bạn của tôi! Đừng từ chối sự giúp đỡ của chúng tôi.


177
00:14:46,919 --> 00:14:50,320
-Hãy để tâm trí của bạn...
-] không có bạn bè!


178
00:14:51,323 --> 00:14:53,655
Ngày "bắt X-Men" là gì vậy?


179
00:14:55,127 --> 00:14:58,858
Tâm trí cô ấy mạnh mẽ hơn
hơn bất cứ điều gì tôi có thể tưởng tượng.


180
00:14:58,931 --> 00:15:01,957
Cô ấy đã quá tải
mạch của đĩa mã hóa.


181
00:15:03,002 --> 00:15:05,300
Chúng tôi biết nó có thể dẫn đến điều này.


182
00:15:08,073 --> 00:15:10,132
-Chúng ta phải kết thúc nó.
-Logan?


183
00:15:10,509 --> 00:15:11,976
-Jean?
-Làm đi.


184
00:15:12,811 --> 00:15:16,713
Nhanh lên, trong khi tôi vẫn còn kiểm soát được.
Dừng cô ấy lại ngay!


185
00:15:19,151 --> 00:15:20,709
Tôi không thể!


186
00:15:20,753 --> 00:15:24,280
Làm ơn, nếu anh thực sự yêu em,
đừng để cô ấy...


187
00:15:25,224 --> 00:15:29,320
Lẽ ra bạn nên tiêu diệt tôi
khi bạn có cơ hội.


188
00:15:33,766 --> 00:15:38,465
Thật đáng tiếc, Quái vật.
Tôi đã làm hỏng món đồ chơi nhỏ của bạn.


189
00:15:42,174 --> 00:15:46,110
Bây giờ chúng ta sẽ chơi theo điều kiện của tôi!


190
00:15:48,147 --> 00:15:51,275
CYCLOPS: Hãy để họ đi. Jean.


191
00:15:51,850 --> 00:15:55,081
Jean Grey không còn tồn tại!


192
00:15:55,120 --> 00:15:58,715
Tôi biết anh ở đó, Jean.
Tôi vẫn có thể cảm thấy bạn.


193
00:15:59,291 --> 00:16:01,987
Bạn không thể tiêu diệt bạn bè của bạn.


194
00:16:03,195 --> 00:16:05,993
Đừng chắc chắn như vậy!


195
00:16:06,031 --> 00:16:10,525
Anh yêu em, Jean.
Tất cả chúng tôi đều yêu bạn. Và bạn yêu chúng tôi.


196
00:16:11,003 --> 00:16:15,133
Bạn yêu tôi.
Sẽ không có gì thay đổi được điều đó.


197
00:16:15,207 --> 00:16:18,267
Scott? Scott, tôi...


198
00:16:18,310 --> 00:16:19,334
(JEAN LÊN TIẾNG)


199
00:16:19,545 --> 00:16:20,739
CYCLOPS: Jean!


200
00:16:28,053 --> 00:16:29,520
Tôi xin lỗi, Scott.


201
00:16:29,555 --> 00:16:32,922
Nhưng tôi phải tấn công tâm trí cô ấy
trong khi cô ấy đang bị phân tâm.


202
00:16:32,958 --> 00:16:35,290
Miễn là tôi đưa cô ấy trở lại, an toàn và...


203
00:16:35,361 --> 00:16:36,692
Tôi chỉ làm cô ấy choáng váng thôi.


204
00:16:36,762 --> 00:16:40,459
Sinh vật bên trong cô ấy
phải bị tiêu diệt ngay bây giờ. Nhanh chóng.


205
00:16:40,532 --> 00:16:42,727
-KHÔNG.
-Hiện nay. Trước khi cô ấy...


206
00:16:42,801 --> 00:16:45,827
Phục hồi? Bạn đã quá muộn.


207
00:16:51,310 --> 00:16:53,540
Và đối với bạn,


208
00:16:53,712 --> 00:16:55,270
(XAVIER HÉT)


209
00:16:56,048 --> 00:17:00,985
bạn đã từng nói với Jean Grey
đó là niềm vui lớn nhất của một giáo viên


210
00:17:01,020 --> 00:17:04,547
sẽ bị chính học trò của mình vượt qua.


211
00:17:04,590 --> 00:17:07,787
-Thưởng thức!
-JEAN: Dừng lại!


212
00:17:07,826 --> 00:17:10,659
Tôi sẽ không cho phép bạn vào...


213
00:17:10,729 --> 00:17:12,560
(JEAN LÊN TIẾNG)


214
00:17:15,901 --> 00:17:20,565
Trong chiến trường tâm trí,
ý chí của tôi sẽ thắng thế!


215
00:17:20,639 --> 00:17:24,473
Bạn có thực sự nghĩ
tâm trí nhỏ bé của bạn có phù hợp với tôi không?


216
00:17:35,587 --> 00:17:38,147
Như bạn đã từng sử dụng
sức mạnh của phượng hoàng


217
00:17:38,190 --> 00:17:40,351
để ràng buộc Pha lê M'Kraan,


218
00:17:40,392 --> 00:17:43,589
Bây giờ tôi trói Phượng hoàng
với sức mạnh của...


219
00:17:43,629 --> 00:17:45,824
(XAVIER HÉT)


220
00:17:56,241 --> 00:18:00,371
Sự kiêu ngạo của con người các bạn,
sự kiêu ngạo!


221
00:18:03,248 --> 00:18:09,414
Jean. Nếu bạn có thể nghe thấy tôi, hãy giúp tôi.
Giúp tôi với. Giúp tôi với.


222
00:18:10,889 --> 00:18:15,792
Điều này không thể được. Tôi là Phượng Hoàng!


223
00:18:16,261 --> 00:18:18,422
Bây giờ tôi trói Phượng hoàng


224
00:18:18,464 --> 00:18:21,729
-với sức mạnh của tâm trí tôi!
-KHÔNG!


225
00:18:24,903 --> 00:18:27,269
KHÔNG!


226
00:18:30,742 --> 00:18:31,936
(Xavier rên rỉ)


227
00:18:31,977 --> 00:18:33,205
(JEAN RÊN)


228
00:18:34,446 --> 00:18:36,937
-Giáo sư!
-CYCLOPS: Jean!


229
00:18:44,356 --> 00:18:47,951
-Giáo sư, cô ấy sẽ ổn chứ?
-Jeanie.


230
00:18:48,660 --> 00:18:51,823
Hiện giờ Phoenix đã được kiểm soát.


231
00:18:51,864 --> 00:18:53,695
Tôi không bao giờ có thể có
đã đánh bại Phượng hoàng


232
00:18:53,765 --> 00:18:56,029
nếu chính Jean không giúp đỡ tôi.


233
00:18:56,068 --> 00:18:59,697
Sức mạnh tâm trí của cô ấy
thực sự là tuyệt vời


234
00:19:00,906 --> 00:19:04,569
-Chào bốn mắt.
-Chào cậu, hổ.


235
00:19:09,381 --> 00:19:11,781
ROGUE: Chúng tôi có bạn đồng hành.
CYCLOPS: Shi'ar.


236
00:19:15,854 --> 00:19:17,481
Xin chào, Charles.


237
00:19:17,556 --> 00:19:20,616
Lilandra! Có chuyện gì vậy?


238
00:19:21,026 --> 00:19:23,824
Tại sao bạn không cảnh báo tôi bằng thần giao cách cảm?


239
00:19:23,862 --> 00:19:26,729
Charles Xavier, đó là quyết định


240
00:19:26,798 --> 00:19:29,767
của Hội đồng cấp cao
của Đế chế Shi'ar


241
00:19:29,835 --> 00:19:33,896
rằng cả hai đều được biết đến
trong vai Phượng hoàng và Jean Grey,


242
00:19:34,106 --> 00:19:36,301
phải bị tiêu diệt!


243
00:19:36,341 --> 00:19:38,571
Lilandra, dừng lại đi!


244
00:19:38,644 --> 00:19:43,911
Vì lợi ích của tất cả những người sống,
Jean Grey phải diệt vong.